Сезон дождей
_
солнца не видно
там где восходит оно
дождь днём и ночью
_
время настало
цую* вступает в права
умэ* цветенье
_
белой тропинкой
стала дорожка в мой дом
скучно без друга.
-
————;————
умэ*- слива
цую*- сезон дождей ——————————
_
_
Цую – это сезон дождей. Начинается он в конце мая на Окинаве и движется к северу. Длится примерно полтора месяца, то есть весь июнь и половину июля в центральной Японии все заливает. Дословно цую означает сливовые дожди, потому что его период приходится на то время, как отцветает слива и начинают формироваться плоды.
_
Фото автора