Валентин САВИН
(мои переводы)
Эмили Дикинсон
Когда придёт, считаем дни!
834
Когда придёт, считаем дни!
Так тяжко и легко.
Когда уедет, сплошь тоска
И так всё тяжело.
Emily Dickinson
Before He comes we weigh the Time
834
Before He comes we weigh the Time!
'Tis Heavy and 'tis Light.
When He depart, an Emptiness
Is the prevailing Freight.