Эдгар Гест родился в Бирмингеме, Англия в 1881 году, семья переехала в Мичиган США, и маленький Эдгар, именно здесь получил образование.
В 1895 году Эдди Гэст подписал договор с Free Press, будучи 13-летним мальчиком. Здесь он проработал 60 лет.Через три года после того, как он присоединился к Free Press, Гест стал репортером, работая по 12 часов в сутки (с 3 час дня до 3 часов ночи).
Гест начал писать стихи с декабря 1898 г. ежедневно, печатаясь в газете, в которой он работал. С этого момента его стихи стали читать, и читатели любили его. После этого были изданы первые книги его стихов, они выходили большим тиражом, их печатал брат Гарри Гест, наборщик и издатель.
В 1939 году Гест писал:"Я никогда не опаздывал с моими стихами, и я никогда не пропускал издания своих стихов. И это семь дней в неделю." На протяжении более 30 лет, не было дня, чтобы Free Press вышла без стихотворения Геста на его страницах. Он работал для Free Press в течение более шести десятилетий.За это время родились тысячи новых жителей Detroiters, они выросли и имели своих собственных детей, а Free Press читали почти все жители этого города.
Гест вывел четкую и простую формулу для журналистского успеха: "Я беру простые повседневные вещи, которые происходят со мной, и я полагаю, что это происходит с большим количеством других людей, и я делаю простые рифмы"
ПЕРЕВОД
Приятно ли тебе, когда дела идут
Не так, рождая в нас вопрос,
За что и почему мой не успешен труд,
Без веры все идет наперекос?
Когда считаешь, жизнь твоя уныла,
И думаешь, надеждам всем конец,
Ты радуйся, что дружба не остыла,
Цени к тебе сочувствие сердец.
Как много значит дружба внутри круга.
Храни Господь, всегда моих друзей!
Мне кажется, живем мы друг для друга,
И наша дружба с каждым днем сильней.
Когда с приветливой улыбкою встречаешь,
Обиженных товарищей своих,
Ты радость даришь, если обнимаешь.
Храни друзей, твоя поддержка - в них.
Оригинал
Ain't it fine when things are going
Topsy-turvy and askew
To discover someone showing
Good old-fashioned faith in you?
Ain't it good when life seems dreary
And your hopes about to end,
Just to feel the handclasp cheery
Of a fine old loyal friend?
Gosh! one fellow to another
Means a lot from day to day,
Seems we're living for each other
In a friendly sort of way.
When a smile or cheerful greetin'
Means so much to fellows sore,
Seems we ought to keep repeatin'
Smiles an' praises more an' more.