У Глафиры груш четыре*
(слегка вольный перевод чешской народной песни)
У Глафиры
Груш четыре,
У Ивана -
Две лишь.
Дай мне, Глаша,
Что ли, грушу,
Поровну
Поделим.
У Ивана -
Красна шубка,
У Глафиры -
Юбка.
Ну-ка, Ваня,
Потанцуем,
Я с тобой
Притопну.
*************************
Оригинал (на чешском языке)
Mela babka ctyri jabka
(ceska lidova pisen)