Обоснование перевода стиха Сон Святослава Слово о

Межрелигиозная война католиков и мусульман.Атаки на Византию и на православную веру. Подготовка похода полка князя Игоря в горнило этой войны,обреченная на поражение и гибель русских воинов.Тяжкие муки ответственности Первого руководителя государства погрузили его ночью в жестокий и страшный сон.А утром душевная беседа о личном подсознании автора, Великого Киевского князя Святослава III (Грозного) со своими боярами, стала реальным, светским сюжетом литературного текста стиха <Сон Святослава>.1.Кома- глубокий сон, потеря сознания, состояние между жизнью и смертью.Одевали меня черной пеленою на кровати тисовой. 2.На смертном одре. С достоинством наблюдает Святослав за работой своих лучших лекарей.Синее вино-заморское виноградное вино. 3.Похороны.Государственные похороны-ритуал погребения с соблюдением строгих правил протокола для Великого Киевского князя Святослава III (Грозного). Великий жемчуг- жемчужная душа-слёзы, горечь утраты и всенародная к нему любовь. Тощие тулы-тонкие талии- изящные.Поганые толковины-половецкие колчаны. <Негуют мя>-раздевают ,омывают и обряжают меня. 4.Статус Святослава при завершении его жизни.Доски-великолепие в тереме, абстракция к великолепию земной жизни, общее свойства объектов. Я есть Кнес- легендарная личность, вождь объединённых княжеств Киевской Руси. 5.Пробуждение. Начало мая 1185 года, солнечное утро, густая зелень, шумная колония грачей загнездилась на деревьях.Бесовское вороньё-грачи.Плесиньска-полесьинка небольшой отдельный участок леса, состовляющий Полесье.Болонь-земля перед крепостью. 6.Имидж и репутация князя Святослава.<дебръ Кисаню>.Дебръ-добре-добрый.Добрый молодец и красна девица.Добрый конь. Добрый товар.Добрый человек-первый после Бога. Добрый-отвечаю высоким требованиям. Толковый словарь русского языка В.И.Даля и С.И.Ожегова. Киса-ёмкое, изначальное слово первобытных славян означающее маленьких представителей потомства животного мира, людей и зверей.Киса кисин син сын-ребёнок мужского пола по сербски и по русски.Киса- киска- кошка кот-все о зверях. Кисаню-смысл жизни представителей животного мира людей и зверей .Люблю, забочусь, защищаю. <дебръ Кисаню>-отвечаю высоким требованиям, люблю, забочусь, защищаю.И с ними не сошлю к синему морю-отказ князя Святослава в военной помощи князю Игорю. 7. Ответ бояр князю Святославу.Уже княже слетели два сокола... Тогда Великий князь Святослав вымолвил золотое слово со слезами смешанное...