***
прощаемся
в кофейных потёках
пустота в чашке
saying good bye
in coffee streams
emptiness in the cup
***
сама по себе –
некому склеить
чашку в сердечки
by her own -
no one to glue
cup painted with hearts
***
послушать соседку
вслед за хозяйкой пришла
глухая кошка
to listen to neighbor
came after the hostess
deaf female cat
***
дом престарелых
вся в крошках
не заправленная кровать
nursing home
covered in crumbs
not made bed