НАШЕТО ДЪРВО
все още е зелено,
ала жълтеят
най-фините листа,
от обич изгорели...
Ръцете ни не могат ги опази -
ще литнат,
а след тях и други,
додето клоните му се огънат
под снегове затрупани...
Но там, под нежни брони
листенцата са скрити,
ще оживеят те напролет,
преодолели
на студа капризите.
Перевод на русский язык- Лилия Охотницкая
Наше дерево
Наше дерево
всё ещё зелено,
хотя желтеют
самые нежные листья,
сгоревшие от любви...
Руки наши не могут их сберечь -
они улетят,
а следом за ними и другие,
покуда ветви его не станут совсем оголёнными,
засыпанными снегом...
Но там, под нежной бронёй
скрытые листочки,
оживут весной,
преодолев капризы холода.