Там свежая трава благоухает

Надежда Катаева-Валк
Мари Валлисоо
Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк

Там свежая трава благоухает и теперь
калужница    ветрянка  и  гусиный лук
Cтарик по пашне ходит, бросает семена
В тех  семенах  и есть  ядро  всей жизни

Приятное тепло ещё не слишком жарко   
Весеннее тепло  такое как сейчас
Весенний свет для глаз стал ярким
Защитой козырёк затёртой кепки

Где   берег той канавы с края поля
там   прадед  мой  совсем ещё ребёнок
с другими прадедами  весело  играет

Он  одуванчик золотой и солнце золотое.
Не знает он, что будет жить  в истории далёкой

2010