Лимерики - шутки переводные

Николай Андреевич Гардба
Эдвард Лир
Жила-была дева в России
С гортанью чудовищной силы.
Орала, да так,
Что цепенел всяк,
Услышавший деву России.

Врач именем Фостер, отправился в Глостер
В дождик и град.
Но в грязную лужу
Нырнул он по пузо
И не вернулся назад.

С луны человек
Спустился на снег.
Спросил он дорогу в Канашу.
Пошел он вперёд
И там обжег рот,
Питаясь холодною кашей.


Неизвестные авторы

Студента послали в Такому,
Что б там получил свой диплом он.
Сказал он: так что ж,
Или я, или дождь.
Всегда предпочту Оклахому.

Размеры y штата Коннектикут.
Взломали грамматики этикет.
Существительное, да,
Здесь уместится всегда.
Прилагательному нет места тут.

Куда направляешься, Киска, чуть свет?
Иду я в город купить берет.
Что? Кошке берет?
На кошке берет?
Кто-нибудь видел на кошке берет?