Мона Лиза - перевод стихотворения Бренды М. Вебер

Лана Агабабян
В глазах её сокрыт секрет?
Иль вдруг загадки вовсе нет?..
Мы все ей хорошо видны
С её эмалевой стены.
Часами можем мы стоять
Пред Моной, тайну в ней искать,
В её пригожести святой...
Что б молвила, будь ты живой?
Так ли редка её краса?
Иль красота её проста?
Я будто в зеркало смотрю —
Ведь нотки сходства в ней ловлю...
Портрет Джоконды на стене
Портрет всех нас представил мне.
О, нежно так прикосновенье
Руки создателя творенья!..
Задумчивых очей объём
Твердит о мудрости её.
Изгиб игривый губ манит,
Шутлив атлас её ланит.
Очарованью Моны Лизы
Не ровня даже Башня Пизы.
Какой же всё-таки секрет
Таит в себе её портрет?