__________________________________________
Только любовь нас избавляет, любимый,
От суеты и тоски беспросветной во взгляде.
Льдом покрывается быстрая река жизни,
Когда в ней находится место для личного Ада.
Что же ты не скажешь, страстно — «amor, mi mosse,
Меня привела любовь к тебе, mi donna».
Идут холода. Когда наступает предзимье, — осень,
Меняет шкуру лисицы на шкуру волка.
Перезимуем, метель напевает песни.
Кружится вьюга, прячет следы и листья,
Мысли ненужные под шапки белого снега,
Чтобы чувства смогли переродиться.
Избранный мой, единственный, amore mio,
Приют свой нашла я в твоём отважном сердце.
Я не боюсь ничего… ведь с тобой, любимый,
Хочется жить не как зверь, а по-человечьи.
Слезы не лить и не выть на Луну и звёзды,
Просто идти навстречу в нежные твои руки.
Слушать из уст твоих — «amor, mi mosse,
Меня привела любовь к тебе, сквозь разлуки».
____________________________________________
amore mio - мой любимый
amor, mi mosse - меня привела любовь.