***
âíîâü ìîðîñèò
âñÿ â ëóæàõ
äåðåâåíñêàÿ óëèöà
drizzling again
covered with puddles
village street
***
â ãëóáèíå ñàäà
ñëèçíè îáëåïëÿþò
óïàâøåå ÿáëîêî
deep in the garden
slugs stick
fallen apple
***
îêíà âî äâîð –
òèøèíó óòðà
ñìåòàåò äâîðíèê
courtyard windows –
silence of the morning
janitor sweeps away
***
äîæäü â ñòàðîì ïàðêå –
ãèïñîâûå ñïîðòñìåíû
óæå íå òå
rain in old park –
gypsum athletes
aren’t the same now
***
âñòðå÷à â êàôå –
ìîêðåå ìîêðîãî
áðîøåííûå ïåð÷àòêè
meeting in a cafe –
wetter than wet
thrown gloves