Перевод на украинский язык 2

Лидия Серакова
Если был бы я девчонкой

Если был бы я девчонкой -
Я бы время не терял!
Я б на улице не прыгал,
Я б рубашки постирал,
Я бы вымыл в кухне пол,
Я бы в комнате подмел,
Перемыл бы чашки, ложки,
Сам начистил бы бы картошки,
Все свои игрушки сам
Я б расставил по местам!
Отчего я не девчонка?
Я бы маме так помог!
Мама сразу бы сказала:
"Молодчина ты,
Сынок!"
Успенский Э.Н

Якби був би я дівчиськом,

я би часу не втрачав,

я б на вулиці не плигав,

всі б сорочки переправ.


В кухні вимив би підлогу,

прибирався б скрізь потроху,

перемив би чашки, ложки,

сам зварив би макарошки,

свої іграшки б я сам

розкладав би по місцям.


Ну чому ж я не дівчисько?

Мамці б зміг допомогти,
щоб відразу та сказала:

"Молодчинка, синку, ти!"