загустели августовские туманы
будто насыпал кто-то
горсть крахмала в ручей
попробуй рассмотреть
водоросли ясеней
холмы выпуклых раковин
с рыжими морщинами тропинок
с полуживой травой
склонившей голову
перед поступью сентября
осень ещё ходит по границам мира
отчаянный спорыш сопротивляется
в очереди к тлену
астры пролезают в щели
сшитые ртутным отблеском
сливы-венгерки
и нефтью баклажанных груш
успеваешь пройтись
под грозой в босоножках
не обременённый зонтом
и первыми сезонными простудами
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)