Памяти моей подруги поэта и переводчика Майи Бервуд-Хеджер, безвременно ушедшей в сентябре 2020 г. посвящается.
Как будто запах редких пряных трав —
Маняще-терпкий, душный, пьяно-сладкий,
Никем не усмирённый вольный нрав,
Шокирующе-дерзкие повадки...
Стихи — цветные, как карандаши,
Рассыпаны, не соберёшься в коробки,
И платья (ты носила от души!)
На вешалках поблекли смирно-робки.
Завяла хризантема в волосах,
Хотя и раньше не была живою.
Но ты садилась в кресло, молвив: «Ах!»
И оживало все само собою.
Твоя никем не понятая боль
Теперь ушла бродить седым жирафом.
Земля впитала пролитую соль,
Ты расплатилась безразмерным штрафом.
А Пит, сгрызя весь мел с с унылых тен,
Один, как старый пёс, поедет в Шервуд
гулять... с тобой. Тебя не тронет тлен,
Приводное явленье Майя Бервуд.