"К чему молва?" - поэтический перевод песни "Pourquoi le bruit" из мюзикла "Don Juan"
Зачем дуэль мужчине дана?
Играть жизнью, словно шутя?
И злость снова у дверей!
Победа вновь будет за ней!
К чему молва?
К чему молва?
Зачем жизнь отдает смерти права?
Зачем же страх мне не понять,
Ведь любовь в сердце не унять!
Так почему среди молитв
Слышим мы звуки этих битв?
К чему молва?
К чему молва?
Зачем жизнь отдает смерти права?
К чему молва?
К чему молва?
Зачем жизнь отдает смерти права?
Так кто же прав? Человек или Бог?
Ведь несчастных нас он от горя берёг.
Так каким же путем нам по жизни идти,
Чтобы счастье свое, наконец, обрести?
К чему молва?
К чему молва?
Мир красив пока еще в нем вера жива!
К чему молва?
К чему молва?
Если жизнь дана тебе во имя добра!
К чему молва?
К чему молва?
Зачем жизнь отдает смерти права?