Кто с хлебом слез своих не ел,
Кто в жизни целыми ночами
На ложе, плача, не сидел —
Тот не знаком с Небесными Властями.
Они нас в бытие манят —
Заводят слабость в преступленья —
И после муками казнят:
Нет на Земле проступка без отмщенья!
...................Из Wilhelm Meister, Гёте
....................Перевод Ф. Тютчева
Инстинкты дикие сильны:
Хотят самцы собраться в стаю
И победить в огне войны.
Но проиграть в сраженьях не мечтают!
Так не испытывай судьбу!
Тот, кто обманется мечтами,
И вложит жизнь свою в борьбу,
"Тот не знаком с Небесными Властями".
Погибнет множество детей,
" Заводит слабость в преступленья",
Взойдёт на трон тот, кто хитрей.
"Нет на Земле проступка без отмщенья!"
http://stihi.ru/2020/12/09/8246
Для участия в конкурсе "Имена. Фёдор Тютчев"