Дометий Поступальский стихотворения и переводы

               
                Стыдливая


                Сербская песня


У красавицы,младой Милицы,

Чёрные и длинные ресницы;

Тенью ихъ и белыя ланиты,

И уста румяныя покрыты;

И чемъ къ ней бываютъ парни ближе,

Темъ она ресницы клонитъ ниже.

Я очей её не знаю цвета,

Хоть её ужъ знаю третье лето.

Взялъ её разъ в танецъ: думалъ - взглядомъ

Подаритъ меня,какъ встанетъ рядомъ.

Въ хороводъ,на мураве мы стали;

Вдругъ на небе молньи засверкали;

Глянули на небо все девицы;

Но къ земле опущенъ взоръ Милицы.

И подружки ей смеяться стали:

-"Милая подруженька!- сказали-

Глупенька ли ты,иль боязлива,

Что очей не подняла ты живо,

Чтобъ взглянуть,как молнья,в туче чёрной,

Пробегает змейкою проворной?"-

Имъ въ ответъ Милица говорила:

-Не ловлю я молнии, как Вила;

Не глупа я и не боязлива:

Девица я- оттого стыдлива.-


28 марта 1866 года.