Мари Валлисоо
Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк
Прошло то время – семимильным шагом
У нас тогда болезни начались – и корь и скарлатина
Я думаю, ну почему
Один унёс всё что другой принёс
Один скончался от температуры, другой замёрз
А помнишь ты под лестницей чулан,
где на гвозде висела рваная фуфайка ?
Смотри, ведь так оно и есть
забвения покров -
пропали все, кто изгнан был из памяти
Ты может быть ввиду имеешь это
Имеешь ли ?
2013
Palavik
Aeg mo;o;dus – penikoormad kilomeetrid
Meil algas haigus – sarlakid ja leetrid
Ma ma;tlen, miks
U;ks viis, mis teine to;i
U;ks suri palavikku, teise vo;ttis ku;lm
Kas ma;tled trepialust prahist paika,
Kus nagis rippus katkine puhvaika?
Enna;e siis ongi
Unustuse ho;lm –
ko;ik kadunud, kes ma;lust va;lja aetud
Sa seda mo;tled vist
Ka mo;tled vo;i?
2013