Кожаная сумка Prada
Полюбила, как мне быть?
Я уже сама не рада
Правда, сумку не забыть
With a leather bag by Prada
I'm in love and can't forget.
And my wish for it grows harder.
It's a stuff I'll die to get.
Я не хочу жить без неё
Я закричу: это моё!
Я не хочу жить без неё
Я закричу: это моё!
Это моё!
Это моё!
Это моё!
When it's away I cease to live,
When we rejoin - it's a relief.
Only with it I feel so fine!
I want to yell 'YEAH, IT IS MINE!!!'
'YEAH, IT IS MINE!!!'
'IT'S MINE!!!'
'IT'S MINE!!!'
'YEAH, IT IS MINE!!!'
'IT'S MINE!!!'
'IT'S MINE!!!'
Помню все её изгибы
Нежность кожи, запах, вкус
Ах, если б видеть вы могли бы
Я сама себе с ней снюсь
I rememeber every curving,
Every pattern, every stitch.
It's, perhaps, what I'm deserving:
It's still out of my reach.
Я не хочу жить без неё
Я закричу: это моё!
Я не хочу жить без неё
Я закричу: это моё!
Это моё!
Это моё!
Это моё!
When we're apart I cease to live,
When you are touched - it's a relief.
Only with you I feel so fine!
I want to yell 'YEAH, YOU ARE MINE!!!'
'YEAH, YOU ARE MINE!!!'
'YOU'RE MINE!!!'
'YOU'RE MINE!!!'
'YEAH, YOU ARE MINE!!!'
'YOU'RE MINE!!!'
'YOU'RE MINE!!!'
Кожаная сумка Prada,
Не дотянешься рукой,
Мне наверно так и надо,
А она уйдёт с другой.
Prada's leather is so tender
It's a drug for mental health;)
Am I going to surrender
If it's gone with someone else?!
Я не хочу жить без неё
Я закричу: это моё!
Я не хочу жить без неё
Я закричу: это моё!
Это моё!
Это моё!
Это моё!
Это моё!
When it's away I cease to live,
When we rejoin - it's a relief.
Only with it I feel so fine!
I want to yell 'YEAH, IT IS MINE!!!'
'YEAH, IT IS MINE!!!'
'IT'S MINE!!!'
'IT'S MINE!!!'
'YEAH, IT IS MINE!!!'
'IT'S MINE!!!'
'IT'S MINE!!!'
Come to me my Prada baggie,
A must-have, and my sweet whim.
Do you want me to be waggy?
You are mine in every dream.
Я не хочу жить без неё
Я закричу: это моё!
Я не хочу жить без неё
Я закричу: это моё!
Это моё!
Это моё!
Это моё!
When we're apart I cease to live,
When you are touched - it's a relief.
Only with you I feel so fine!
I want to yell 'YEAH, YOU ARE MINE!!!'
'YEAH, YOU ARE MINE!!!'
'YOU'RE MINE!!!'
'YOU'RE MINE!!!'
'YEAH, YOU ARE MINE!!!'
'YOU'RE MINE!!!'
'YOU'RE MINE!!!'
Пришлось куплетик добавить, чтобы вместить все мысли автора:(
P.S. Мое скромное посвящение названной сестре Даше и актрисе Валерии Шкирандо.
Видео-оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=vZOdVsW7aig