Emily Dickinson
"Water, is taught by thirst" (135)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Water, is taught by thirst.
Land — by the Oceans passed.
Transport — by throe —
Peace — by its battles told —
Love, by Memorial Mold —
Birds, by the Snow.
Верлибр
Эмили Дикинсон
"Вода постигается жаждой" (135)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Вода постигается жаждой,
Земля - океаны пройдя,
Транспорт - мукой тяжести,
Мир - легендами о боях,
Любовь - через памятный слепок,
Птицы - посредством снега.