Перевод с марийского языка стихотворения "Поран" ("Буран") Ольги Кутасовой.
На улице буран бушует, воет
И зябнущую землю снегом кроет,
Укутывает лес, деревню, поле,
Сжимает сердце холодом до боли.
Но я иду упрямо против бури,
Не наклоняясь, лишь глаза прищурив.
И пусть в лицо швыряют снег метели,
Я непременно доберусь до цели.
Ведь в моей жизни всякое бывало,
От неудач надежда пропадала.
Но я без остановки шла вперёд,
С пути не сбилась, не пошла в обход.
Бушует вьюга? Но она устанет.
И день погожий, солнечный настанет.
И я живу на свете не напрасно,
Надеюсь, приведёт дорога к счастью.
Пер.с мар. Анны Бовт