Мари Валлисоо
Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк
Чужой однажды пришёл к нам
через мост пешеходный где вода
Так тихо пробрался в дом
Что никто и не заметил, когда
Забрался наверх по лестнице
и в неотопленном коридоре
без спроса как в собственном доме
рылся в шкафу платяном.
Он взял всего-то старый пиджак
Который обычно висел там
Пришёл словно осень этот чужой
с чёрным зонтиком над головой.
U;ks vo;o;ras
U;ks vo;o;ras on meile tulnud
;le jalak;ijate silla.
On tulnud nii tasakesi,
et keegi ei ma;rganud, millal
ta komberdas trepist u;les
meie ku;tmata koridoris
ja kelleltki k;simata
meie riidekapis soris.
Ta vo;ttis vana kuue,
mis ikka on seisnud seal.
Ta tuli nagu su;gis,
must vihmavari pea peal.