Желанье умерло, быть может,
А человек остался всё же
Для солнца и дождя открыт,
И чудо боль перегодит,
Как в дереве, что умерло зимой.
Desire is dead
David Herbert Lawrence (England, 1885-1930)
Desire may be dead
and still a man can be
a meeting place for sun and rain,
wonder outwaiting pain
as in a wintry tree.