Ты отдаёшься
В плен моих объятий.
И птицею стремглав
Спадает твоё платье
Волною белою упав.
(Свободный перевод)
Ты отдаёшь себя
Без промедленья.
Стремглав ложишься.
Как птица с ветки
Слетело платье.
(Перевод со старояпонского Питера Энгра)
(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)