Девственный пояс -
Снят уж другим, не перечь.
Пусть всё в тумане:
Руки любви нашарят -
Место сладостных встреч.
(Свободный перевод)
Девственный пояс
Другим был когда-то развязан.
Туманно сплетаем в саду голоса.
Только рука без труда находит
Место радостных встреч.
(Перевод со старояпонского Питера Энгра)
(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)