http://stihi.ru/2021/01/04/6518
орiгiнал мого вiрша бачiть отут
18+ Контент книг даного автора не рекомендується психологічно слабким людям, а також строго небажано для неповнолітніх!
Ніякої реклами вживання ніяких взагалі ПАР або алкоголю-якесь вживання я вважаю шкідливим для здоров'я і веде до смерті і муках моральним і фізичним самих нещасних, алкоголіків і їхніх близьких!
Be khaanom Golnaar 'Alaawi, maadaram-e geraami
Дорага, мила матінка цей твір я присвячую тобі, я ніколи не забуду, як ти мені читала одну з досить найстрашніших книжок Садега Г'едаята-в значно пом'якшеному твоїми устами прочитанні, не пам'ятаю точно, здається зi журналу "Іноземна Література" і читала ти цю перську книгу в російському перекладі.
Перськомовний Кафка зi 20-го сторiччя,
Що оспівав красу минулого давно,
Солов'я голос часу знегод та протиріччя
Скорботний погляд того, кому не все одно ..
На жаль він європеєць, або не Європою народжений ..
Вiн той шi'їт, що плаче* посеред затухнувшіх Пірей **,
Кипить Ірану сутність, дух його обурений,
Країни зниклої, або непідвладної для смертей.
Садег поет, прозаїк нової ери освіченої,
Знавець всіх старожитностей вiд країни своєї,
Садег знавець великий всієї мудрості наукової
Його перо гостро, або склад його найвірніший.
З посмішкою пішовши ... трошечки збентежений ..
І серед пилу, тліну повік не сумуй.
Ніби живий на цвинтарi похований ****,
Сліпий совою**** прокинувшися вгору ти спрямуй.
Контракт ціною в 3 краплі крові **** укладений
..З Зеленим Дiвом *** словом добрим розривай
Шанований народом нiби невмирущий*****,
Надії Привидом - душі людей рятуй ...
Злегка розсіяний, трохи безтурботний ...
Іронією своєю, стилем, Дiвов розганяй
Слова Вогню, що спалахнуть увi пiтьмi суцільнiй,
Власних героїв, що полегли, ти вустами прочитай ...
примітки
* Під час читань Роузе - житій своїх святих ші'ітскіх мучеників за віру - за яких вважаються людини замучені владою за переконане дотримання ші'ітскому 'Ісламу - панівною серед Фарсі-забоні-персомовних або персів (понад половини населення Ірану), гілянців, мазандеранцев, курдів-сорані, луров і Бахтіаров, як і іранських азербайджанців і кашкайцiв традиції двунадесятніков-'ешна'арітов, віруючі ші'іти-Іранi плачуть і б'ють себе кулаками в груди
** Пірея англ. Pyre грец. Pyreia - це Вівтар Священного Вогню в Домусульманскому Іранi.
*** Дів - демонічна істота Перської міфології.
**** Відсилання до 3м страшним, жорстко 18+,жодної реклами нещасних і хворих людей в них згаданих і їх способів пропалювання своїх життів, в тому числі монструозні наркоманії та алкоголізму, книжкам - "3 краплі крові (Sе qatrе khun)" збірка оповідань, "Похований заживо (Zende be Gur)" також - збірка оповідань і..самой страшної його книжки а також самої сюрреалістично чудовою, що нагадує Лавкрафта, Едгара По, Бодлера або Лермонтова- повісті "Сліпа Сова (Buf-e Kur)" ..
*****невмирУщий-дУжчий рима
Иллюстрация из Википежии. файл в общественной собственности без копирайта.
Общественная собственность
Файл: Sadegh hedayat.jpg
Загружено в вики: 28 февраля 2007 г.