Иван Франко Избранные стихотворения Перевод с укра

Андрей Кривуша
Ой ты, дивчина, с ореха зерна,
Зачем твое сердце колючей терна?
Зачем же уста твои – тиха молитва,
А твое слово – острая бритва?
Зачем твои очи наводят чары,
Так, что пылает сердце пожаром?
Ох, эти очи темнее ночи,
Кто в них засмотрится, солнца не хочет.
Зачем же улыбка твоя так волнует,
Сердце тревожит словно буря лютует?
Ой ты, дивчина, ясная зоря!
Ты моя радость и мое горе.
Бросая тебя я должен любить,
Любя же тебя должен душу сгубить.