Бледный, хилый всё ж люблю я
Твой мудрый и кипучий стих Анакреон!
Он в жилах кровь волнует,
В нем жизнь струею плещет, веет хмелем он.
Стих твой, - как дар природы-
Виноградное, густое, тёмное вино:
Дни идут, проходят годы,-
Но всё крепче, хмельней становится оно.
Перевод с белоруского.15.01.21г.
Анакреон (Анакреонт) (559-478гг. до н.э.). Для творчества Анакреонта характерно лёгкое, беззаботное отношение к жизни. Среди русских переводчиков поэта был Пушкин. В шутливом стихотворении "Моё завещание друзьям"(1815г.) Пушкин называл Анакреонта своим учителем.