Подле постели
Ты так прекрасна собой
И стала нежной.
Переступила ногой -
Платье: страсть неизбежна...
(свободный перевод)
Подле кровати,
Искусно точёной,
Ты нежно прижалась ко мне,
Переступая ногой наряд свой.
Но отчего я дрожу?
(Перевод со старояпонского Питера Энгра)
(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)