Горацио:
Он как сучок в глазу моей души!
Что хочет Призрак – в толк взять не могу я.
Беги, Франциско, Гамлету скажи.
Франциско:
Да я уж битый час ему кукую.
Горацио:
Глянь, вот он вновь! Сейчас остановлю
Любой ценой! Ни с места, наважденье!
Стой, кто идет здесь?!
Марцелл:
Слуги королю:
Марцелл, Бернардо.
Горацио:
Ставьте загражденья!
Франциско:
Ушел опять, как пар через песок.
Не испугался даже алебарды.
Горацио:
Петух пропел, дневной проснулся бог...
Марцелл:
Небось, искал тут Призрак свои клады,
Которые при жизни закопал?
Бернардо:
Да их два дня назад нашел могильщик,
Он грядку рыл себе, а там: о-па! –
С английскими подвесками кувшинчик.
Марцелл:
Здоров брехать! Там было лишь вино –
Его Аристофан с Сократом спрятал,
Но только слишком, видимо, давно:
Уже прокисло.
Горацио:
Слышите, ребята:
Какой-то звук не для земных ушей!..
Вернулся Призрак, говорит с Фаготом...
Марцелл:
О ком, о чем?!
Горацио:
А это вот уже
И самому узнать сейчас охота.