У восточных славян изначально было родное имя и то, которое им давала церковь. Помните воина Пересвета (он же Александр)?
Со временем стали давать только христианское имя.
Второе - "потеряли".
Имя Татьяна - странное для русского уха.
" Тать "- означало церковный вор)))
Имя" Татьяна" - не наше, не родное, а - римское и означает "устроительница"...
Есть другие прочтения имени "Таня". Например, трактовка имени Таня - Танах - книга Закона для иудеев.
Да, была ж еще реальная Татьяна, мученица... Совсем грустная история. Далекая и настолько каноническая и гладкая, что не трогает совсем...
Вот и получается трактовочка - ЦЕРКОВНЫЙ ВОР, учредивший ЗАКОН.
Интересное прочтение.
А теперь мое стихотворение
***
белым кружевом
чуждым именем
нарекли меня
обрекли меня
в тихом омуте
глубока вода
и душа моя -
что река...
буду Пронею*?
или Сежею*?
Малой Снежедью*
и Невежею*?
буду Мокрой Таболой*
Беспутною*
и Шивороной*?
Нет, Выркой* Лютою*!
*Проня,Сежа, Малая Снежедь,Невежа, Мокрая Табола,Беспутная, Шивороной, Вырка, Лютая - реки Тульской области