Перевод с немецкого языка. Генрих Гейне "Ель"
Где Север лют, на голых скалах,
Тоскуя, дремлет крепкий кедр.
Укрыт он белым одеялом,
И льдами толстыми согрет.
В его мечтах – звезда Востока –
Красотка-пальма, в сизой мгле.
Она грустит в краю далёком
Под знойным солнцем, на скале.