Перевод с украинского песни Александра Пономаренко "Три поради"
Ссылка на папку с плюсом и минусом, текстом https://yadi.sk/d/WGkG0PVyBtJBOw?w=1
Край дороги, тополь возле поля,
Может, этот тополь твоя доля.
Твоя доля в жизни тополиной,
Рвется песней журавлиной.
Не рубите тополь, Не рубите тополь,
Можно встретиться с бедою.
Не рубите тополь, Не рубите тополь,
Лучше принести ему воды.
Не ломай калину возле дома,
Будет она плакать, словно мама.
Упадет на травы тихо снова
Сердца слезы - мамы слово.
Не ломай калину, не ломай калину,
В жизни нашей всё едино.
Не ломай калину, не ломай калину -
Лучше внуков к дому приведи.
Не стреляйте в птицу на рассвете,
Может она быть твоей последней
Светлою любовью, словно лебедь,
Что летел к тебе три ночи.
Не стреляйте в птицу, не губите крылья,
Ваше счастье прилетело.
Не стреляйте в птицу, не стреляйте в птицу,
Лучше с ней на небо улететь.
Не рубите тополь, не ломай калину -
Песню в небе журавлином.
Сбереги потомкам, сбереги потомкам,
Навсегда их жизни сбереги.
Проигрыш:
Навсегда их жизни сбереги
*****
Александр Пономарев - Три поради
Край дороги не рубай тополю,
Може та тополя - твоя доля,
Твоя доля світла тополина,
Наче пісня журавлина.
Не рубай тополю, не рубай тополю,
Бо зустрінешся з бідою.
Не рубай тополю, не рубай тополю,
Краще принеси ти їй води.
Не ламай калину коло хати,
Бо вона заплаче, наче мати -
I впадуть на трави на шовкові
Серця сльози колискові.
Не ламай калину, не ламай калину,
Бо вона в житті єдина.
Не ламай калину, не ламай калину -
Краще їй онуків принеси.
Не стріляй у птаха на світанні -
Може, він - любов твоя остання.
Може, то кохання білий лебідь,
Що крізь ніч летів до тебе.
Не стріляй у птаха, не губи ти крила -
Твоє щастя прилетіло.
Не стріляй у птаха, не стріляй у птаха -
Краще з ним у небо полети.
Не рубай тополю, не ламай калину -
Світлу мрію журавлину.
Збережи назавжди, збережи назавжди,
Ти на все життя їх збережи.
Програш:
Ти на все життя їх збережи.