Тихо всё было на небе, земле и на сердце...
Ночь темнотой вокруг всё покрывала,
Ясные звёзды блестели, и месяц уже выплывал,
Небо, и лес, и поля серебром заливая.
Всё уж уснуло, и только берёзы шептались,
Только осины шумели, и только колосья,
В поле широком с землёй целовались.
Тихо всё было на небе, земле и на сердце.
1908.
Перевод с белорусского.05.02.21г.