*****************************************
Прослушать можно по ссылке:
http://stihi.ru/rec.html?2021/02/05/1013
*****************************************
Красив подлунный снежный плед,
Сверкает в тишине.
Светло, и я твой вижу след,
Который вёл ко мне.
Всё та же старая луна,
Что Пушкину светила,
Среди снегов ему она
Волшебный клад открыла,
А он из снежных рудников
Брал пыль руды ночами,
Освобождая от оков,
Творил над ней часами.
Крутил серебряную нить,
Ей придавал звучанье,
Смог ночи, снег, луну пленить –
То на века признанье.
(Навек очарованье)
ПОДСТРОЧНИК:
Снег под луной такой красивый,
Он кажется нетронутым.
Светло. Я могу видеть следы,
Которые тебя вели ко мне.
Всё та же старая луна,
Которая ещё Пушкину светила.
Он тоже жил среди глубоких снегов.
И из серебряных рудников,
Которые нам луна открывает в снеге,
Доставал пыль (серебряную) фунтами.
Нёс тайно её домой,
Придавал ей форму часами.(работал над формой часами.)
Скручивал серебро тонкой нитью,
Делал так, чтобы она звучала,
Вплетал снег и ночь, и лунный свет,
Это еще и сегодня можно петь.
Eva Strittmatter
Schneemond
Der Schnee ist unterm Mond so schoen.
Der scheint unangeruert.
Hell ist‘s. Ich kann die Spuren sehn,
Die dich zu mir gefuehrt.
Ist immer noch der alte Mond,
Der Puschkin einst geschienen.
Der hat auch tief im Schnee gewohnt.
Und von den Sielberminen,
Die uns der Mond im Schnee aufmacht,
Holte er Staub in Pfunden.
Hat heimlich ihn nach Haus gebracht,
Praegte darein die Stunden.
Zwirnte das Silber fadenfein
Und brachte es zum Klingen.
Spann Schnee und Nacht und Mondеschein,
Die kann man heut' noch singen.
**********************************
ОТКЛИКИ:
***
http://stihi.ru/avtor/a9150510793 Александр Шелехин
На небе яркая луна
по-прежнему,как раньше светит,
и помогает тишина
нам Музу образную встретить.
***
http://stihi.ru/2021/02/05/5268
Ва-банк!..
Дрюнь Куул
***
http://stihi.ru/avtor/afkuskova Анна Кускова 2
Луна ведь спутница Земли-
Вокруг неё кружИтся,
Лучами связаны они,
В них серебро струится.
Должны ровесниками быть,
На миллиарды лет,
Как побуждает нас любить,
Её волшебный свет.
Коль на свидание идёшь,
То на пролёт все ночи,
Даже на миг не отведёшь,
От блеска её, очи.
На это чудо из планет,
Ведь любовался каждый
И чтоб открыть её секрет,
Летали к ней однажды.
И привезли целый мешок,
Камней и Лунной пыли,
При этом испытали шок-
Там инопланетяне были...
***
http://stihi.ru/avtor/galinapister Агапи-Галина
Как прекрасна наша планета,
лучами солнышка Земля согрета
нас радуют реки, поля и луга
и дивный спутник земли,— Луна!
Купол неба — красивым пейзажем
и душа от восторга поёт,
Млечный путь нам дорогу укажет,
и помчимся в пучину мы звёзд!!!