***************************ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!***************************************
************УВАЖАЕМЫЕ АВТОРЫ И ЧИТАТЕЛИ ПОРТАЛА СТИХИ.РУ!*****************
Несколько дней назад были подведены Итоги анонимного конкурса, посвященного памяти прекрасного человека и поэта Оли Михайловой, приуроченного ко Дню её рождения - 6 января. Для друзей и читателей Любимой Игрушки этот конкурс стал ещё одним поводом прийти в гости на ее страницу и вспомнить самые дорогие сердцу стихи. Диапазон поэтического дара Оли Михайловой был необычайно широк: классические стихи самой разнообразной тематики, переводы с украинского языка, верлибры, рубаи, а в последние годы – краткостишия в японских жанрах: хайку и танка. К последним она относилась очень серьезно, справедливо полагая, что вложить смысл в пять строк, и тем более в три строки, много сложнее в сравнении с традиционными стихами западных стилей. Тем, кто будет читать Олины произведения впервые, желаем испытать радость от встречи с невероятно ярким, эмоциональным и умным творчеством, которое никого не сможет оставить равнодушным…
В конкурсе приняло участие 24 автора, приславших 85 произведений, а также 11 членов жюри. Участникам было предложено написать хайку и танка по мотивам произведений Любимой Игрушки с использованием приёма хонкадори, аналогичного приёму реминисценции в западной поэзии. Предлагаем вашему вниманию работы призеров конкурса и рецензии, написанные судьями на лучшие хонкадори в соответствии с личным выбором. Перед каждым хайку или танка даётся ссылка на произведение, послужившее источником вдохновения.
http://stihi.ru/2020/05/31/6667
***
рентгеновский снимок
опять душа
не на месте
***
/Дмитрий Шестаковский/
-----
Инесса Фа: На мой взгляд, здесь присутствует баланс хонкадорности - теми же приемами и даже схожими образами - отражение в зеркале и отпечаток на снимке, в хайку найден новый смысл, и он даже более сложный, многоуровневый - "не на месте" видится и как смещение элементов на снимке, и является идиомой тревожного состояния. Плюс композиционный, тактильный и тоновой образ тени в плоскости зеркальной рамы и тени косточек на снимке объединяют две работы. Ничего не прибавить, разве в двухстрочную хайку оформить конкурсную работу. А самое главное, хайку получилось не слабее, а даже, не побоюсь сказать, чуть звонче исходной.
----
Курума Такуми: Здесь повторяется строка оригинала «душа не на месте», но переведено всё совсем в другую плоскость. Это-то и хорошо. Кстати, это хонкадори напомнило мне другое хайку: «который раз проверяю/ рюкзак и карманы —/ душа не на месте» /Сергей Золотухин, Астрахань, Россия мкх-5 2-е место в совр. хайку/. Возможно, автор не знал это хайку (а может и знал), но получилось хонкадори на хайку Золотухина.
----
Лейте Совушка: Очаровательное минималистическое сэнрю с целым веером прочтений. Здесь и буквальное, напоминающее о мрачноватом юморе патологоанатомов ("Душа при вскрытии не обнаружена!"); и попытка прочесть свою R-грамму (если вы хоть что-то в этом понимаете...); и тревожное ожидание перед кабинетом со свеженьким снимком; и.. Ладно, это всё буквально-медицинское - а вот если кто-то смотрит на тебя этаким, знаете ли, взором? ууу!... тебе страшно? а мне есть немножко... А ещё можно припомнить обследование на предмет контрабанды в желудке.. И вот тут последние две строки начинают звучать где-то даже злорадно... Хонкадори? А что - хонкадори? Нормальная хонка с цитированием. Правда, оригинал скорей 'саспенс' (suspense, см. Хичкок) на грани мистики, а хонка вроде повеселее...
http://stihi.ru/2018/01/13/5076
***
бумажные гирлянды
чему-то улыбается
повзрослевший сын
***
/Shanmao /
-------
Радион Далин: для себя сти отнёс к современным хайку – есть маркер сезона (что позволило бы отнести его к традиционным), однако мера присутствия человека чётко выражена :)
хотя здесь взгляд наблюдателя пусть даже и на собственного сына, однако, как на часть природы – дана картинка природы, переданы ощущения от неё, что, собственно, и является задачей хайку :) сын молодой, может, уже и свои дети у него есть, однако, глядя на бумажные гирлянды, которые сам и клеил когда-то, вспоминает своё детство, где любая проблема казалась большой… «и повториться всё – как встарь» :
-----
Людмила Грачева: Очень близко по настроению с оригиналом, тонко передано это самое воспоминание детской радости, ожидание чуда, ощущение теплоты, домашнего уюта и ещё многое, многое за этой улыбкой. Картина самопроизвольно оживает перед внутренним взором.
-------
Курума Такуми: Удачно сделан отсыл к хайку оригиналу – воспоминания и повзрослевший сын. Под новогоднюю ёлку родители прятали подарки для детей. Дети выросли, и остались одни воспоминания. Может этому улыбается повзрослевший сын
http://stihi.ru/2017/11/20/4143
***
метель за окном
пахнет костром
неразобранный рюкзак
***
/Эльвира Кан/
----
Курума Такуми: Хорошее хонкадори. Не слишком далеко от оригинала, но и не повтор слов и строк. В самый раз. Зимой, возможно, перед Новым годом, наряжая ёлку, обнаружен в кладовке неразобранный рюкзак. И от рюкзака пахло костром. Этот запах напомнил о лете, тумане, жареных опятах, которые готовили на костре.
----
Инесса Фа: Мой фаворит с первого прочтения. Ах, как хочется запахов! Я их в данный момент не чувствую, ковид. Запахов костра! Который близко к запаху жареных опят из-за их связи с лесом, походом, но совсем другой. И настроение в хайку схожее - неуловимо-уловимое, романтичное.
Единственное, метель заставила задуматься, а почему метель? А мог так долго запах сохраниться, а может нужно уточнение - "все ещё"? Поэтому второе место. Но нравится!
http://stihi.ru/2012/12/04/2791
***
ушёл
ни следа
от первого снега
***
/Ирина Орехова/
-----
Людмила Грачева: Здесь не только одиночество передано, но и считывается пустота после ухода человека, что отражает тему конкурса… И растаявший первый недолговечный, как и наша жизнь, снег добавляет грусти…
http://stihi.ru/2017/10/02/9682
***
осень
с жёлтого на красный
переключается светофор
***
/Эльвира Кан/
----------------------------------------------
http://stihi.ru/2017/11/20/4143
***
дорога на службу
пахнет грибами
туман
***
/Александр Шитковский/
--------
Лейте Совушка: Туман в наших краях неплохо маркирует конец августа - сентябрь, октябрь. Осень, грибная пора... Хайку. К оригинальному 'списку' добавляется авторская 'дорога на службу' - и ситуация обрастает эмоциональной шубой желаемого-должного с привкусом будущего сожаления ("На обратном пути уже всё обобрано будет.."). Хотя я бы для усиления выбрала бы 'тянет (грибами туман)'. Но автор здесь не я, так что остаётся запасаться Рефтамидом и ждать весны - хоть сморчки пособирать...
----
Татьяна Игнатова: И снова запах! Куда от него деваться, а главное, как увидеть? Ведь в хайку видят и рассматривают картинку. Запахи, даже цвета – не желательны! Но мне понравилась здесь предельная лаконичность при всём нарушении формы 6-5-2. Это как новая матрица, полностью обескураживающая! Хайку по-русски, как картошка с грибами. Ведь картошку так не едят в других странах. А мы едим, и эту хайку воспринимаем. Возможно, в этом весь секрет. И ещё… плавность ритма. Идеально! Разночтение строк 1-2, 2-3 и даже решусь увидеть 1-3… А что? Здесь возникают интересные ассоциации.
http://stihi.ru/2013/10/16/4083
***
утренний кофе
с трёх нот узнаю
твоё настроение
***
/Ирина Орехова/
-------------------------------------------
http://stihi.ru/2013/10/16/4083
***
разговор в кафе
горькое осталось
послевкусие
***
/Лилия Римм 2/
---------------------------------
http://stihi.ru/2017/08/30/7
***
утро первого
на кончиках пальцев
невыговариваемое
***
/VaiNone/
----
Людмила Грачева: Если бы это был бы конкурс сенрю, то этому трехстишию отдала бы первое место! Удачная, забавная, хулиганская находка автора! Нравится очень!
http://stihi.ru/2018/09/09/3535
***
скупое солнце
светит лысина
сквозь седину
***
/Цветочница/
--------
Радион Далин: так же отнёс сти к современным хайку – есть маркер времени дня (что часто в модерн-хайку), мера присутствия человека чётко выражена :) легко считывается тёплое отношение (солнце) к обладателю лысины – он скуп на слова (может, он «старый солдат, и не знает слов любви»), но – можно мало говорить и много делать ;) и хотя солнце постарело, чувства к человеку, который долго был рядом надеждой и опорой, только окрепли и обрели независимость от жизненных невзгод :)
http://stihi.ru/2017/09/14/2769
***
город детства
сдувает с ботинок ветер
пыль чужих дорог
***
/Людмила Грачёва/
--------------------------------------------------------
http://stihi.ru/2018/10/29/3356
***
поздняя осень
у дамы под вуалью
грустные глаза
***
/Цветочница /
----------------------------------------------------------
http://stihi.ru/2012/09/23/6620
***
осенний ливень
вновь утро начинаю
с чистого листа
***
/Лилия Римм 2/
-----------------------------------------------------
http://stihi.ru/2018/01/13/5076
***
две половинки
под новогодней ёлкой
осколки счастья
***
/Надежда Туманова/
http://www.stihi.ru/2015/04/24/651
***
сон на рассвете
в тающей дымке свечей
свежие розы
снова напомнят к утру
вечер в объятьях твоих
****
/Надежда Туманова/
-----------------
Курума Такуми: В танка Оли есть секрет, тайна бессонниц. И бессонниц вечных. В танка-хонкадори словно бы этот секрет, тайна раскрывается - вечер в объятьях твоих. Поэтому второе место.
-----------------
Злобный Мышалёт: Будущее время глагола, последние две строки крепко связаны с первой частью и не имеют уникального смысла. Многообразность: свечи, дымка, розы, вечер, сон, рассвет. Они мало связаны между собой по смыслу и в тексте соединены произвольно.
http://stihi.ru/2017/01/21/6056
***
сухой листочек
качается на воде
последнее селфи
старик в парикмахерской
сидит перед зеркалом
***
/Ольга Полякова 4/
--------------------------------
Злобный Мышалёт: Выбрал это танка потому, что аллюзия двух образов так оригинальна и так при этом очевидна, что я не мог не восхититься – слетевший с дерева лист и старик! И у старика последняя осень, и у листа. Одиночество, покинутость, сухость тела и угасании духа.
Заглаголенность не портит, а помогает читателю воспринять сравнение листка и старика. И хорошо, что именно «сидит», а не застыл, задумался, что угодно еще. Статика мысли и действия в глаголе сидит мне нравится.
http://stihi.ru/2017/03/19/11725
***
в осеннем парке
всего-то развлечений -
считать ворон…
и всё же пёс находит повод
для бурного веселья
***
/Шанель Де Шапокляк/
-----------------------
Курума Такуми: Если у Оли танка с лёгкой осенней грустью, то танка-хонкадори в первой части тоже с грустинкой, то дальше… Всё-таки домашние животные делают нашу жизнь веселее, даже когда грустно. Могут, могут они находить повод для бурного веселья! Может ворон гонять, может белок, а может просто принести хозяйке палку, которую она псу не бросала.
http://stihi.ru/2016/08/30/3969
***
в воздухе пряном
танец над стылой землёй
листьев осенних
нотами нашей любви
шепчет мелодию дождь
***
/Надежда Туманова/
-------------------------------------
http://stihi.ru/2018/09/03/256
***
друзья уходят
не простившись и до срока
роняет листья клён
в опустевшем дворике
скрипучая калитка
***
/Людмила Грачёва/
---------------------------------
http://stihi.ru/2016/10/08/8541
***
время незримо
мелких добавит морщин
к милой улыбке
в трещинах старый бокал
дорог тебе до сих пор
***
/Надежда Туманова/
--------
Кицунэ Миято: Очень грустное и в то же время мудрое танка, вызывает определённый ассоциативный ряд, что уже «работает» на читателя: вспоминаются многие люди, прожитые годы и их «отпечатки» на лицах. Даже со «старым бокалам» лично у меня пошёл резонанс, так как у нас бабушка уже умерла, а вот после неё остались сотни бокалов и стаканов из-за того, что раньше всё праздновали дома, и нужна была посуда, которую отовсюду собирали, дарили и так далее. Душевно.
-------------------------------------
Курума Такуми: В танка-хонкадори хорошо подмечена тема танка Оли, что время не властно над истинными чувствами.
http://www.stihi.ru/2015/04/24/651
***
следом за ветром
туда где из детства плывёт
запах полыни
словно потрогать хочу
вчерашний сон
***
/ Филмор Плэйс/
---------------------------------------------
http://stihi.ru/2018/09/06/5
***
Позволь, кузнечик,
рядом упадёт листок
с моей печалью.
На камне ещё тёплом
тень белой хризантемы.
***
/Владимир Евангулов/
---------
Кицунэ Миято: 80! Идеальное сочетание ритма, содержания и смысла. Затронуло сердце сразу же ещё на моменте пролистывания всех конкурсных танка, словно звук созду – теньк! – это оно, моё личное первое место в этом конкурсе. При повторном прочтении, лишь убедилась, что не ошиблась в своём выборе. Очень много красивых метафор, тайных смыслов, символизма и души. Браво!
http://www.stihi.ru/2016/11/01/11393
***
вот и ушла
на парапете остался
бумажный стаканчик
тающий снег пополам
с кофейной гущей
***
/Филмор Плэйс/
------------
Злобный Мышалёт: Понравилось, но имеет недочеты. В этом танка есть замечательные зрительные и тактильные образы. Бренность мира - бумажный стаканчик. Горечь обиды и ощущение потери – кофейная гуща со снегом. Любовь, выброшенная как мусор – стаканчик на парапете. Это одно из самых сильных по воздействию на меня, как читателя. Но прошедшее время глаголов и вообще «заглаголенность» танка я не принимаю.
****************************************************
ПРИЗЕРЫ КОНКУРСА:
Дмитрий Шестаковский http://stihi.ru/avtor/shestakovsky79
Shanmao http://vk.com/club170425846
Эльвира Кан http://vk.com/e.kan65
Ирина Орехова http://www.facebook.com/profile.php?id=100026796590574
Александр Шитковский http://stihi.ru/avtor/alex352
Лилия Римм 2 http://stihi.ru/avtor/avtor2004
VaiNone http://m.vk.com/id117172539
Цветочница http://stihi.ru/avtor/ilhman
Людмила Грачёва http://stihi.ru/avtor/lgracheva
Надежда Туманова http://stihi.ru/avtor/nadezda2014
Ольга Полякова 4 http://stihi.ru/avtor/okpoliakovagm
Владимир Евангулов http://stihi.ru/avtor/vsevse19
Филмор Плэйс http://stihi.ru/avtor/philmore
Шанель Де Шапокляк http://stihi.ru/avtor/cxfcnmt100
**************************************************
ЧЛЕНЫ ЖЮРИ:
Людмила Грачева http://stihi.ru/avtor/lgracheva
Радион Далин http://stihi.ru/avtor/acidrock
Марианна Заигралина http://stihi.ru/avtor/marianna5
Татьяна Игнатова http://stihi.ru/avtor/ignattur
Галина Козырева http://stihi.ru/avtor/gali1961
Кицунэ Миято http://stihi.ru/avtor/kira1221
Злобный Мышалет http://www.stihi.ru/avtor/solyanaya
Филмор Плэйс http://stihi.ru/avtor/philmore
Лейте Совушка http://stihi.ru/avtor/nina1
Курума Такуми http://www.stihi.ru/avtor/lakirok
Инесса Фа http://stihi.ru/avtor/inessafa
=================================================
ИТОГИ КОНКУРСА ХАЙКУ
http://stihi.ru/2021/01/31/4728
ИТОГИ КОНКУРСА ТАНКА
http://stihi.ru/2021/02/02/3406
С уважением, ведущая конкурса Людмила Скребнева.