************************************
Прослушать стих можно по ссылке:
http://stihi.ru/rec.html?2021/02/08/3743
************************************
О, звёзды, о, звёзды,
Небесные очи!
Смеётесь в час поздний
Вы тёмною ночью.
Смеётесь, сверкая,
Как в юные годы,
Где я, молодая,
Жила без заботы.
Смеётесь и дальше,
Хоть боль и невзгоды
Всё чаще и чаще
Приносят мне годы.
Ваш смех бесконечен,
Он будет со мною,
Когда я навечно
В земле успокоюсь.
ПОДСТРОЧНИК:
Звезды, звезды,
глаза с небес!
Вы смеетесь издалека
в светлой толпе.
Вы улыбаетесь мне, моргая,
как в те годы,
где я, весело напевая
и светясь вся, процветала.
Вы продолжаете улыбаться мне,
несмотря на боль и много страданий,
которые я с возрастом
не всегда могу избежать.
Я думаю, что вы будете
смеяться так же мирно,
когда я в земле
навечно засну…
http://stihi.ru/2021/01/27/3954 Со звёздами
Валентина Траутвайн-Сердюк
Die Sterne, die Sterne,
die Augen vom Himmel!
Ihr lacht aus der Ferne
im lichten Gewimmel.
Ihr laechelt mir blinkend,
wie auch in den Jahren,
wo ich lustig singend
gedeihte so strahlend.
Ihr laechelt mir weiter,
trotz Schmerz und viel Leiden;
die kann ich mit Alter
nicht immer vermeiden.
Ich meine, ihr werdet
so friedlich auch lachen,
als ich in der Erde
auf ewig einschlafe.
********************************
ОТКЛИКИ:
***
http://stihi.ru/avtor/211625 Валентина Траутвайн-Сердюк
Звезда моя, свети, не гасни!
Твой свет зажёг мне ангел мой,
Свети, как прежде, ровно, ясно,
Мне освещая путь земной.
С тобою вместе мы пылали
когда-то россыпью огней..
С тобою вместе мы познали
Весь жар прошедших юных дней.
Как много раз из мрака ночи
Вела меня ты к свету вновь,
Тебе я благодарна очень
За жизнь, за счастье, за любовь..
Я знаю, вместе мы угаснем,
Ведь всё имеет свой конец.
Но где-то там на небе ясном
Зажжёт нам новый свет Отец..
***
http://stihi.ru/avtor/afkuskova Анна Кускова 2
У каждого землянина Звезда
есть под которой он родился,
Она всегда чиста, светла,
Чтобы во тьме не заблудился.
Она нам служит Маяком,
За Радугой даль освещая,
Где расположен Отчий дом-
Для нас сторонушка родная.
Звезда Светило нашей жизни,
Её бессменный оберег,
На небесах до самой Тризны,
Не укротить её разбег.
Она наш талисман, поверь,
В её благое притяженье,
Качает нашу колыбель,
Дарует жизни продолженье.
Мы обретаем наше счастье,
В сиянье ласковых лучей,
И с ними нам идёт причастье,
От звёздной россыпи очей.
***
http://stihi.ru/2021/02/08/5583
Звезда!..
Дрюнь Куул
***
http://stihi.ru/avtor/lanadcv115 Светлана Доля
Ах, звёзды! Желанные лику улыбок и смеха...
Сияйте, светите всегда и во всём
на радость, любовь человека..
***
http://stihi.ru/avtor/veramuzaru Вера Балясная
А звёзды с улыбкой с небес мне мигают,
они меня видят, а может быть знают...
Мне кажется, это мне люди родные,
то души ушедших в звезду обратились...
***
http://stihi.ru/avtor/vstar46 Владимир Старосельский
Любуйся звёздами и улыбайся,
И зрелищем прекрасным наслаждайся.
Пускай себе смеются, не печалься,
И о покое вечном позабыть старайся.
***
http://stihi.ru/avtor/a9150510793 Александр Шелехин
Сияют звезды в вышине,
холодный свет нам доставляя,
я улыбаюсь в тишине,
и их в душе перебираю.
Вот звездочка одна в ночи
как будто бы мне улыбнулась,
душа моя уж не ворчит,
к ней настроение вернулось.