I
Гнусь, тружусь, пока не порвётся
Моя жизнь,словно сгнившая нить;
Если б знал, что столько прольётся
Пота с кровью, не стал бы и жить.
Отоптал сотни вёрст пешком я,
Строил камнем дороги, мосты;
Лился пот мой,как резал на комья
Плугом почвы сухие пласты.
Я работал в песке и трясине
И не мало там вытерпел мук,
Не придется в холодной могиле
Прятать чёрных мозолистых рук.
Умирать уже час: пот и слёзы
Мою жизнь, словно мыши, грызут:
Горе гнёт, как метелица лозы,
Целый век не даёт мне вздохнуть.
Счастье глянет и вдаль пронесется,
Остаётся лишь слёзы пролить...
Так пускай же, пускай себе рвётся
Моя жизнь, словно сгнившая нить.
II
Я хлеб у богатых просил и молил,-
Они камни в ответ мне давали;
И те камни меж ими и мной
Стеной нерушимой встали.
Она всё выше и выше растёт,
Высотой многих сильно пугает.
Что же будет, как дрогнет, как упадёт?
Кого под собой закопает?
1909.
Перевод с белорусского.08.02.21г.