Перевод песни-темы императора Хотохори "Dengon" из мультсериала "Таинственная игра".
Послание
Времена печали
наступают,
Всякий раз, когда
свет надежд ищу
Но дух слов моих
В сердце сохраняют
Те, кто с верой прежней
Следуют за мной
Луна утонет за вершиной тёмных гор
Пока рассвет ещё не наступил
И на исходе время одинокой красоты
Но есть страна, её я должен защитить
И есть народ, который нужно поддержать
Жизни самой огонь, ты процветай века
Не угасая никогда!
Пусть мечты о завтра
Станут для тебя
Силою сегодняшнего дня
Ты со счастьем жизни
Их соедини
И тогда останется
Лишь одна любовь
Каких цветов сейчас сажаешь семена?
Однажды их услышишь аромат
Построй свой мир
Чтоб он принёс плоды
Радость прошлых дней в памяти храня
С радостью сего дня
Их соедини
И тогда останется
Лишь одна любовь
Какие б грозы и беды не пришли
Как я хотел бы
Из твоей жизни
их все стереть, все уничтожить!
Пусть мечты о будущем толкают
С мужеством сегодня подвиги вершить
С каждым днем счастливым их соединяя
Только остается
Нам любовь хранить