Под тенью темных лип, укрывших нашу пару,
Мы идём оплеванной дорожкой по бульвару:
Окурки, шелуха, бумажки под ногами,-
Приметны ли они, когда иду я с Вами?
Сквозь дымчатый хрусталь прозрачно- тёмной ночи
Идущих мимо нас людей сияют очи;
И в темноте плывут рубины папирос,
Фонарный свет открыл на липе россыпь рос...
Ах, сколько есть красы волшебной рядом с нами,
Когда смотреть вокруг влюблёнными глазами.
1911.
Перевод с белорусского. 17.02.21г