Что же это было? Александр Мачула - перевод с укр

Соколова Инесса
Автор: Александр Мачула, Украина
http://stihi.ru/avtor/richterrr - страница автора

Перевела с украинского языка Инесса Соколова

Оригинал на http://stihi.ru/2020/07/13/1495

Что же это было?

В груди осталась тяжесть грусти,
рвёт сердце варварский обман.
Твой выбор пусть меня отпустит.
Ушла, растаявши, в туман.

Зачем меня в себя влюбила,
зачем надежду подала?
Подняться в небо – нет уж  силы:
сломала оба мне крыла.

Один я в поле тоже воин,
не гордость это говорит.
Казалось мне, нас стало двое.
Тебя любил, душа болит.

А ты искала утешенья,
на  жалобы хватало сил…
Боялась мести за измену?
Но я простил и отпустил.

Воображенье заблудилось,
приснились как-то чудеса?
Просил: – Откройся мне на милость!
В ответ – пустые лишь слова.

Так, не начавшись, оборвалась,
Растаяла в потоке дней.
Писать ты что-то мне пыталась.
Но жаль, не стала ты моей.