Микола Гумільов
переклад з російської
Ангеліни Соломко
Аддіс-Абеба, місто між троянд,
Нуртують де струмки, прозоро-кришталеві,
Небесне диво, знесене на землю,
А ще - блискучий в горах адамант.
Арміди сад. Заброда-путівець
Хова вогонь кохання на дні серця...
(Моралі вищій віддаємо честь!)
А ті троянди ніжать та бентежать.
Там очі чиюсь душу стережуть...
О, погляд, повен трути та омани,
В отих садах, де фікуси цвітуть,
Алеї розбігаються платанів.
2015