Слуховая труба. Коррадо Калабро
Океан вливается в уши болью,
От края виска и до самой челюсти.
В двухместном номере пансионата
В слуховую трубу мне дует бессоница.
Уроки сольфеджио в щелях оконных
В размеренном ритме ветер играет;
Кролики мягкою нежною лапкой
Щупают прочность утёсов гранитных.
Не весь океан меня болью наполнил:
Одна только капля, затёкшая в ухо.
Едва только ветер утихнет, внезапно
Долго стекает солёная пена.
Десять часов перелёта - всего лишь,
Чтоб очутиться на этом матрасе.
Долгие паузы делает ветер;
Сон этой ночью ко мне не спустился -
Гильотина, что делит нам на половины
Всю повседневность и ставит заслоны
Нашему взгляду на звёздные реки:
Я - словно штурман, очи открыты.
Мучителен этот намёк на подушку
В постели, которую перестилают
Два раза в сутки на полпансионе.
Может быть, в номере по соседству
Кто-то бессонный скребёт штукатурку
Белыми, как молоко, ноготками.
Я, словно кролик, кто сбился с дыханья,
Чувствую рядом двуспальное ложе.
Меньше уже наполняет желанье
Вздремнуть на секунду на этом матрасе.
В трубу слуховую бессоница дует,
И если сейчас я заснуть не сумею,
Останется только дождаться рассвета.
Однажды я видел, как ты говорила
С ровесником; лица сближали в беседе,
И взгляды горели у вас ожиданьем.
А я возвратился назад по лужайке,
Травинки шагами не приминая.
Кролики - уши большие, прямые,
Глазки, тревожные от умиленья, -
Перебинтованной лапкой во мраке
Ищут утёс, отшлифованный ветром,
Губы росою себе увлажняют.
"О, вы не знаете: совокупившись,
Совокупившись с женщиной юной,
Станете с нею телом единым,
В котором душа ещё не воплотилась
Лишь по ошибке, нелепой ошибке".*
Вновь налетает порывами ветер.
Вот языком провожу я по нёбу
И по десне - я к виску приближаюсь.
Чем я сейчас не влюблённый художник?
Разве что, холст незаконченный нужен...
"Верных знамений никто не получит..."*
В номере, что надо мною, я слышу
Шаг осторожный ног необутых.
С тобой - это знаю - не всё потерял я.
Только момент от меня ускользает,
В котором твой знак посетила Венера.
Как же связать возможно с грядущим
Любую любовь, если сдержанность будет
Непредупреждённой,
А предугаданье
Раз оказалось отсроченным слишком?
Ноги в чулках - женский шаг невесомый...
Пробужденья прецессия - близится утро...
Всё меньше меня посещает желанье
Расспрашивать что-то сейчас о прошедшем.
Лицо и рука, бок округлый подростка
Проходят сквозь ночь, словно ищут чего-то.
Тот, кто читать хочет небо сегодня,
В чтении этом мало получит:
Созвездья и знаки не совпадают,
Астрология нынче ошиблась, и сильно.
Прибой бросает вёдрами воду.
Вновь я лежу ничком на кровати.
Что же мне грудь настолько сжимает?
Жду-не дождусь наступленья рассвета.
Что же больней, чем слова твои, ранит?
Может быть, уши мои уловили
Только лишь что-то, не данное свыше.
Бегут босиком через утренний сумрак
Серые ангелы смутного пола.
Бегут
Бегут, наконец-то, по скалам
Серые ангелы,
Долго несутся по пляжу
В смятых одеждах, и дуют
Изо всех сил в тростниковые тонкие дудки.
*Слова автора, подражающие определённому месту из Первого послания к Коринфянам апостола Павла (6:16)
**Слова из "Олимпийских песен" древнегреческого поэта Пиндара (Xll, 12-13)