По полю танки грохотали deutsch

Виктор Ковязин
Die Panzer polterten im Felde,
Sie rollten in die letzte Schlacht,
Ohne den jungen toten Helden -
Er war vom Kampffeld weggebracht.

Der Panzer wurde hart getroffen.
Ade, mein lieber Kamerad.
Vier junge Maenner sind nun Opfer,
Sie haben diesen Krieg schon satt.

Der Panzer steht total in Flammen,
Lebendig brennen alle vier,
Und wir gedenken Gottes Namen,
Und waechst im Leibe Lebensgier.

Man holt uns vor aus den Truemmern,
Die Leichen, die schon russbedeckt.
Die Freunde, traurig, im Kummer
Begleiten uns in letzten Weg.

Dann fliegen Briefe fern an Eltern,
Die Neuigkeit, die jeder hasst:
Dein Sohn kann nicht zuruecke kehren
Und kommt nie wieder mehr zu Gast.

Da haengt ein Bild wie alter Lappen,
Das man schon kaum ersehen kann:
Helm, Uniform und Schulterklappen -
Kein Brautigam , kein Ehemann.

Die alte Mutter weint untroestlich,
Und wischt der Vater Traenen ab.
Und nie erkennet die Geliebte
Was fuer die Ende Gott mir gab.

https://www.youtube.com/watch?v=mX36Q8Yzao8

На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.

По танку вдарила болванка,
Прощай родимый экипаж,
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.

Машина пламенем объята,
Вот-вот рванет боекомплект.
А жить так хочется, ребята,
И вылезать уж мочи нет.

Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас.
И залпы башенных орудий                В последний путь проводят нас.

И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын Ваш больше не вернется
И не приедет погостить.

В углу заплачет мать-старушка
Смахнет слезу старик отец,
И молодая не узнает,
Какой танкиста был конец.

И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг,
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених.