51
Родились вещи все из ничего,
Вскормило Дэ их всех до одного.
Ведь Дэ здесь – мудрый завершитель форм,
Создатель и законодатель норм.
Почтенно Дао, подвиг Дэ ценим.
Без приказаний следуют все им.
Ведь без поддержки Дэ и там и тут,
Кто вскормит их, и как они взрастут?
Создать и не поставить всем на вид –
Вот что по праву с Дао Дэ роднит.
2015 г.
(свободный перевод)
Поэтический перевод осуществлён по переводу на русский язык Ян Хин-шуна (1950 г.)
Предполагаемый портрет мудреца, основателя даосизма, взят из Интернета, благодарю авторов сайта.
Дополнительные сведения приведены к главе 1.