Прекрасен под луною снег
В чистейшей белизне.
Светло. Я вижу этот след,
Что вёл тебя ко мне.
Луна стара, который век
Слепит глаза лучами.
Ещё для Пушкина свой свет
Она лила ночами.
Он также жил среди снегов
И серебро часами
Из лунно-снежных рудников
Вычерпывал горстями.
Звенело серебро струной,
Звучало в лад стихами.
Полна снегами и луной,
Та песня вместе с нами.
08.02.2021
*
Eva Strittmatter. Schneemond
Der Schnee ist unterm Mond so schoen.
Der scheint unangeruert.
Hell ist*s. Ich kann die Spuren sehn,
Die dich zu mir gefuehrt.
Ist immer noch der alte Mond,
Der Puschkin einst geschienen.
Der hat auch tief im Schnee gewohnt.
Und von den Sielberminen,
Die uns der Mond im Schnee aufmacht,
Holte er Staub in Pfunden.
Hat heimlich ihn nach Haus gebracht,
Praegte darein die Stunden.
Zwirnte das Silber fadenfein
Und brachte es zum Klingen.
Spann Schnee und Nacht und Mondschein ein.
Die kann man heut noch singen.
*
Эва Штриттматтер (1930 - 2011) - немецкая писательница и поэтесса.
http://stihi.ru/2021/02/03/7770
Клуб «Маллар Ме»