***
сумерки в поле
метель заметает
тропинку домой
twilight field
blizzard sweeps
the path to home
***
нечаянная встреча
у входа в заснеженный парк
ранние сумерки
accidental meeting
at the entrance to snowy park
early twilight
***
первая размолвка –
режет как по живому
тонкая льдинка
first spat -
cuts like a living
thin piece of ice