Правда - горькое лекарство, неприятное на вкус,
но зато восстанавливающее здоровье.
Оноре де Бальзак
Как хорошо жить с правдой, как спокойно...
Она надёжный оберег от зла....
Лишь только с правдой дышишь грудью вольно,
Ведь только правда от всех бед спасла.
Не лгать себе - вот высшее блаженство,
Награда за страдания и боль.
И гордость, и успех, и совершенство
Всего того, что навсегда с тобой.
И пусть твердят, что правды нет на свете -
Для тех, кто лжёт, её, конечно, нет...
И только те, в ком дышит правды ветер,
Расскажут вам, как лечит её свет.
Вновь с гор подул суровый ветер правды
И осветил камней забытый смысл...
Сметает пыль, заборы и преграды...
И дует в спину тем, кто в лжи застыл.
01.03.2021 г.
http://stihi.ru/2021/03/02/246
Мой перевод на французский
Ma traduction en fran;ais
Comment bien vivre avec la v;rit;
Tatiana Vorontsova
La v;rit; est un m;dicament amer, d;sagr;able au go;t,
mais la sant; restauratrice.
Honor; de Balzac
Comment bien vivre avec la v;rit;, comment calme...
C'est une protection fiable contre le mal....
Seulement avec la v;rit;, vous respirez la poitrine librement,
Apr;s tout, seule la v;rit; a sauv; tous les maux.
Ne pas se mentir ; soi-m;me est le plus grand bonheur,
R;compense pour la souffrance et la douleur.
Et la fiert;, et le succ;s, et la perfection
Tout ce qui est avec toi pour toujours.
Et qu'ils disent que la v;rit; n'est pas dans le monde -
Pour ceux qui mentent, elle n'est certainement pas l;...
Et seulement ceux qui respirent la v;rit; le vent,
Ils vous diront comment sa lumi;re gu;rit.
Encore une fois, un vent de v;rit; a souffl; des montagnes
Et Illumina le sens oubli;...
Balaye la poussi;re, les cl;tures et les obstacles...
Et souffle dans le dos ; ceux qui sont fig;s dans le mensonge.
01.03.2021 g.