Перевод из Хозе Ватанабэ
Приближается шторм,
А я видел лишь спину твою,
Что гнездилась по центру малютки-каноэ,
И я знал, что тебя бережёт от дождя жеваный, голубой капюшон.
И назойливость тактов мотора
Не спасает ничуть от гуденья несметного улья,
Что родят эти воды.
Шторм.
Он нас держит в руках разъяренного бога.
Но какое же счастье - тот незабываемый миг, когда молния
На берегах
ветви дерева красит то золотом, то серебрит их.
Ты тогда обернулась, и руку ко мне протянула,
Точно так же, как я, испугавшись
Тьмы и озаренья.
Иллюстрация автора